116:3

116:5
Salmos 116:4

Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then I called on the name of the Lord: "Lord, save me!"

New International Version

Invoquei o Nome do SENHOR: ´Ó, SENHOR,liberta-me!`

King James Atualizada

Então clamei pelo nome do Senhor: "Livra-me, Senhor! "

Nova Versão Internacional

Porem ao nome de Jehovah invoquei, dizendo: ah! Jehovah, arrebata minha alma.

1848 - Almeida Antiga

Então invoquei o nome do Senhor: ´Ó Senhor, livra a minha alma.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul.

American Standard Version

Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.

Almeida Recebida

Então, invoquei o nome do Senhor: ó Senhor, livra-me a alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.

Basic English Bible

Então clamei pelo nome do Senhor: ´Livra-me, Senhor!`.

Nova Versão Transformadora

Então clamei ao Senhor, pedindo: ´Ó Senhor Deus, eu te peço: Salva-me da morte!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

AMO ao Senhor, porque ele ouviu a minha voz e a minha súplica.

Porque inclinou para mim os seus ouvidos; portanto invocá-lo-ei enquanto viver.

Cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim: encontrei aperto e tristeza.

Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.

Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericórdia.

O Senhor guarda aos símplices: estava abatido, mas ele me livrou.

Volta, minha alma, a teu repouso, pois o Senhor te fez bem.

Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.

Andarei perante a face do Senhor, na terra dos viventes.