119:102

119:104
Salmos 119:103

Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! mais doces do que o mel à minha boca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

New International Version

Quão doces são os teus decretos ao meu paladar! Mais que o mel à minha boca.

King James Atualizada

Como são doces para o meu paladar as tuas palavras! Mais do que o mel para a minha boca!

Nova Versão Internacional

Quam doces forão teus ditos a meu padar! mais que mel a minha boca.

1848 - Almeida Antiga

Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel à minha boca.

2017 - Nova Almeida Aualizada

How sweet are thy words unto my taste! [Yea, sweeter] than honey to my mouth!

American Standard Version

Oh! Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais doces do que o mel à minha boca.

Almeida Recebida

Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel à minha boca.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

How sweet are your sayings to my taste! truly, they are sweeter than honey in my mouth!

Basic English Bible

Como são doces as tuas palavras; são mais doces que o mel!

Nova Versão Transformadora

Como são doces as tuas palavras! São mais doces do que o mel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Oh! Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais doces do que o mel à minha boca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos; pois estão sempre comigo.

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

Sou mais prudente do que os velhos; porque guardo os teus preceitos.

Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para observar a tua palavra.

Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste.

103

Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! mais doces do que o mel à minha boca.

Pelos teus mandamentos alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho. Num

Lâmpada para os meus pés é tua palavra, e luz para o meu caminho.

Jurei, e cumprirei, que hei de guardar os teus justos juízos.

Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.

Aceita, Senhor eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.