119:103

119:105
Salmos 119:104

Pelos teus mandamentos alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho. Num

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path.

New International Version

Graças aos teus preceitos tenho entendimento; por isso, detesto todos os caminhos da mentira!

King James Atualizada

Ganho entendimento por meio dos teus preceitos; por isso odeio todo caminho de falsidade.

Nova Versão Internacional

De teus mandados alcancei en tendimento: pelo que aborreço toda vereda de mentira.

1848 - Almeida Antiga

Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento; por isso, detesto todo caminho de falsidade. Num

2017 - Nova Almeida Aualizada

Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.

American Standard Version

Pelos teus preceitos alcanço entendimento, pelo que aborreço toda vereda de falsidade.

Almeida Recebida

Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento; por isso, detesto todo caminho de falsidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.

Basic English Bible

Tuas ordens me dão discernimento; por isso odeio todo caminho falso.

Nova Versão Transformadora

Por meio das tuas leis, consigo a sabedoria e assim detesto todos os caminhos da mentira.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pelos teus mandamentos, alcancei entendimento; pelo que aborreço todo falso caminho. Nun.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

Sou mais prudente do que os velhos; porque guardo os teus preceitos.

Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para observar a tua palavra.

Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste.

Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! mais doces do que o mel à minha boca.

104

Pelos teus mandamentos alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho. Num

Lâmpada para os meus pés é tua palavra, e luz para o meu caminho.

Jurei, e cumprirei, que hei de guardar os teus justos juízos.

Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.

Aceita, Senhor eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.

A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.