135:9

135:11
Salmos 135:10

Que feriu muitas nações, e deu a morte a poderosos reis;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

quem feriu muitas nações e tirou a vida a poderosos reis:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

que feriu muitas nações e deu morte a poderosos reis:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele destruiu muitas nações e matou reis poderosos:

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus destruiu muitas nações e matou reis poderosos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:

Nova Versão Internacional

Destruiu grandes nações e matou reis poderosos:

Nova Versão Transformadora

O que ferio muitas gentes: e matou potentes Reis.

1848 - Almeida Antiga

que feriu muitas nações, e matou reis poderosos:

Almeida Recebida

Feriu numerosas nações, e a reis poderosos tirou a vida:

King James Atualizada

He overcame great nations, and put strong kings to death;

Basic English Bible

He struck down many nations and killed mighty kings -

New International Version

Who smote many nations, And slew mighty kings,

American Standard Version

Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Deus está acima de todos os deuses.

Tudo o que o Senhor quis, ele o fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.

Faz subir os vapores das extremidades da terra: faz os relâmpagos para a chuva: tira os ventos dos seus tesouros.

Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até aos animais;

Que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;

Que feriu muitas nações, e deu a morte a poderosos reis;

A Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã.

E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.

O teu nome, ó Senhor, permanece perpetuamente: e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá em atenção aos seus servos.

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.