135:11

135:13
Salmos 135:12

E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

cujas terras deu em herança, em herança a Israel, seu povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E a terra deles deu em herança, em herança a Israel, seu povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a terra desses reis ele deu a Israel, o seu povo, para ser propriedade deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.

Nova Versão Internacional

Entregou a terra deles como herança, sim, como herança a seu povo, Israel.

Nova Versão Transformadora

E deu sua terra em herança: em herança a seu povo de Israel.

1848 - Almeida Antiga

e deu a terra deles em herança, em herança a Israel, seu povo.

Almeida Recebida

e deu a terra deles como despojos, em herança a Israel, seu povo.

King James Atualizada

And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.

Basic English Bible

and he gave their land as an inheritance, an inheritance to his people Israel.

New International Version

And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.

American Standard Version

Faz subir os vapores das extremidades da terra: faz os relâmpagos para a chuva: tira os ventos dos seus tesouros.

Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até aos animais;

Que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;

Que feriu muitas nações, e deu a morte a poderosos reis;

A Seom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã.

E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.

O teu nome, ó Senhor, permanece perpetuamente: e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.

Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá em atenção aos seus servos.

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não veem.

Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.