Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
The Lord is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.
New International Version
´O SENHOR é clemente e misericordioso, paciente e transbordante de amor leal;
King James Atualizada
O Senhor é misericordioso e compassivo, paciente e transbordante de amor.
Nova Versão Internacional
Piedoso e misericordioso he Jehovah: longanime, e grande em benignidade.
1848 - Almeida Antiga
Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se e grande em misericórdia.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.
American Standard Version
Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.
Almeida Recebida
Benigno e misericordioso é o Senhor, tardio em irar-se e de grande clemência.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.
Basic English Bible
O Senhor é misericordioso e compassivo, lento para se irar e cheio de amor.
Nova Versão Transformadora
O Senhor Deus é bom e cheio de compaixão; ele demora a ficar irado e tem sempre muito amor.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários