145:7
145:9
Salmos 145:8

0

O Senhor é misericordioso e compassivo, paciente e transbordante de amor.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Benigno e misericordioso é o Senhor, tardio em irar-se e de grande clemência.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se e grande em misericórdia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor Deus é bom e cheio de compaixão; ele demora a ficar irado e tem sempre muito amor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor é misericordioso e compassivo, lento para se irar e cheio de amor.

Nova Versão Transformadora

Piedoso e misericordioso he Jehovah: longanime, e grande em benignidade.

1848 - Almeida Antiga

Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.

Almeida Recebida

´O SENHOR é clemente e misericordioso, paciente e transbordante de amor leal;

King James Atualizada

The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.

Basic English Bible

The Lord is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.

New International Version

Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.

American Standard Version

Salmos 145

03
Grande é o Senhor e digno de ser louvado; sua grandeza não tem limites.
04
Uma geração contará à outra a grandiosidade dos teus feitos; eles anunciarão os teus atos poderosos.
05
Proclamarão o glorioso esplendor da tua majestade, e meditarei nas maravilhas que fazes.
06
Anunciarão o poder dos teus feitos temíveis, e eu falarei das tuas grandes obras.
07
Comemorarão a tua imensa bondade e celebrarão a tua justiça.
08
O Senhor é misericordioso e compassivo, paciente e transbordante de amor.
09
O Senhor é bom para todos; a sua compaixão alcança todas as suas criaturas.
10
Rendam-te graças todas as tuas criaturas, Senhor; e os teus fiéis te bendigam.
11
Eles anunciarão a glória do teu reino e falarão do teu poder,
12
para que todos saibam dos teus feitos poderosos e do glorioso esplendor do teu reino.
13
O teu reino é reino eterno, e o teu domínio permanece de geração em geração. O Senhor é fiel em todas as suas promessas e é bondoso em tudo o que faz.