145:7
145:9
Salmos 145:8

0

Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se e grande em misericórdia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The Lord is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.

New International Version

´O SENHOR é clemente e misericordioso, paciente e transbordante de amor leal;

King James Atualizada

O Senhor é misericordioso e compassivo, paciente e transbordante de amor.

Nova Versão Internacional

Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Piedoso e misericordioso he Jehovah: longanime, e grande em benignidade.

1848 - Almeida Antiga

Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.

American Standard Version

Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.

Almeida Recebida

Benigno e misericordioso é o Senhor, tardio em irar-se e de grande clemência.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.

Basic English Bible

O Senhor é misericordioso e compassivo, lento para se irar e cheio de amor.

Nova Versão Transformadora

O Senhor Deus é bom e cheio de compaixão; ele demora a ficar irado e tem sempre muito amor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 145

03
Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado; a sua grandeza é insondável.
04
Uma geração louvará à outra geração as tuas obras e anunciará os teus poderosos feitos.
05
Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas.
06
Falarão do poder dos teus feitos tremendos, e eu anunciarei a tua grandeza.
07
Divulgarão a memória da tua imensa bondade e com júbilo celebrarão a tua justiça.
08
Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se e grande em misericórdia.
09
O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias permeiam todas as suas obras.
10
Todas as tuas obras te renderão graças, Senhor; e os teus santos te bendirão.
11
Falarão da glória do teu reino e confessarão o teu poder,
12
para que os filhos dos homens conheçam os teus feitos poderosos e a glória da majestade do teu reino.
13
O teu reino é um reino eterno, e o teu domínio subsiste por todas as gerações. O Senhor é fiel em todas as suas palavras e santo em todas as suas obras.