18:10

18:12
Salmos 18:11

Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridade de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu pavilhão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridão de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu abrigo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele se cobriu de escuridão; nuvens grossas, cheias de água, estavam ao seu redor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Fez das trevas o seu esconderijo, das escuras nuvens, cheias de água, o abrigo que o envolvia.

Nova Versão Internacional

Envolveu-se num manto de escuridão, em densas nuvens de chuva.

Nova Versão Transformadora

Pôz as trevas por seu escondedouro, sua tenda ao redor delle: escuridade de aguas, nuvens dos ceos.

1848 - Almeida Antiga

Fez das trevas o seu retiro secreto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as espessas nuvens do céu.

Almeida Recebida

Fez das trevas um manto no qual se ocultou; das nuvens escuras, carregadas de água, o abrigo que o envolvia.

King James Atualizada

He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.

Basic English Bible

He made darkness his covering, his canopy around him - the dark rain clouds of the sky.

New International Version

He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

American Standard Version

Na angústia invoquei ao Senhor, e clamei ao meu Deus: desde o seu templo ouviu a minha voz, aos seus ouvidos chegou o meu clamor perante a sua face.

Então a terra se abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes também se moveram e se abalaram, porquanto se indignou.

Do seu nariz subiu fumo, e da sua boca saiu fogo que consumia; carvões se acenderam dele.

Abaixou os céus, e desceu, e a escuridão estava debaixo de seus pés.

E montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva e as brasas de fogo.

E o Senhor trovejou nos céus, o Altíssimo levantou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.

Despediu as suas setas, e os espalhou: multiplicou raios, e os perturbou.

Então foram vistas as profundezas das águas, e foram descobertos os fundamentos do mundo; pela tua repreensão, Senhor, ao soprar das tuas narinas.

Enviou desde o alto, e me tomou: tirou-me das muitas águas.