18:11

18:13
Salmos 18:12

Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva e as brasas de fogo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Do resplendor que diante dele havia, as densas nuvens se desfizeram em granizo e brasas chamejantes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva, e as brasas de fogo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do resplendor que diante dele havia, as densas nuvens se desfizeram em granizo e brasas de fogo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Brasas e chuva de pedra saíram dos relâmpagos que estavam diante dele e atravessaram as nuvens escuras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com o fulgor da sua presença as nuvens se desfizeram em granizo e raios,

Nova Versão Internacional

Nuvens espessas escondiam o brilho ao seu redor e faziam chover granizo e brasas vivas.

Nova Versão Transformadora

Do resplandor de sua presença suas nuvens se espalhárão: tombem a saraiva, e as brasas de fogo.

1848 - Almeida Antiga

Do resplendor da sua presença saíram, pelas suas espessas nuvens, saraiva e brasas de fogo.

Almeida Recebida

Com o fulgor da sua presença, as nuvens se desfizeram em granizo e raios,

King James Atualizada

Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and fire.

Basic English Bible

Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.

New International Version

At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.

American Standard Version

Então a terra se abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes também se moveram e se abalaram, porquanto se indignou.

Do seu nariz subiu fumo, e da sua boca saiu fogo que consumia; carvões se acenderam dele.

Abaixou os céus, e desceu, e a escuridão estava debaixo de seus pés.

E montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus.

Ao resplendor da sua presença as nuvens se espalharam, e a saraiva e as brasas de fogo.

E o Senhor trovejou nos céus, o Altíssimo levantou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo.

Despediu as suas setas, e os espalhou: multiplicou raios, e os perturbou.

Então foram vistas as profundezas das águas, e foram descobertos os fundamentos do mundo; pela tua repreensão, Senhor, ao soprar das tuas narinas.

Enviou desde o alto, e me tomou: tirou-me das muitas águas.

Livrou-me do meu inimigo forte e dos que me aborreciam, pois eram mais poderosos do que eu.