25:16

25:18
Salmos 25:17

As ânsias do meu coração se têm multiplicado; tira-me dos meus apertos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.

New International Version

As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha desolação.

King James Atualizada

As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha aflição.

Nova Versão Internacional

As ansias de meu coração se tem multiplicado: tira-me de meus apertos.

1848 - Almeida Antiga

Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.

American Standard Version

The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.

Basic English Bible

Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.

Almeida Recebida

Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Meus problemas só aumentam; livra-me de toda a minha angústia!

Nova Versão Transformadora

Livra o meu coração de todas as aflições e tira-me de todas as dificuldades.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As ânsias do meu coração se têm multiplicado; tira-me dos meus apertos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Qual é o homem que teme ao Senhor? ele o ensinará no caminho que deve escolher.

A sua alma pousará no bem, e a sua descendência herdará a terra.

O segredo do Senhor é para os que o temem; e ele lhes fará saber o seu concerto.

Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.

Olha para mim, e tem piedade de mim, porque estou solitário e aflito.

As ânsias do meu coração se têm multiplicado; tira-me dos meus apertos.

Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.

Olha para os meus inimigos, pois se vão multiplicando e me aborrecem com ódio cruel.

Guarda a minha alma, e livra-me; não me deixes confundido, porquanto confio em ti.

Guardem-me a sinceridade e a retidão, porquanto espero em ti.

Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.