25:16

25:18
Salmos 25:17

As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha aflição.

Nova Versão Internacional

Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

As ânsias do meu coração se têm multiplicado; tira-me dos meus apertos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As ânsias do meu coração se têm multiplicado; tira-me dos meus apertos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alivia-me as tribulações do coração; tira-me das minhas angústias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Livra o meu coração de todas as aflições e tira-me de todas as dificuldades.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meus problemas só aumentam; livra-me de toda a minha angústia!

Nova Versão Transformadora

As ansias de meu coração se tem multiplicado: tira-me de meus apertos.

1848 - Almeida Antiga

Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.

Almeida Recebida

As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha desolação.

King James Atualizada

The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.

Basic English Bible

Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.

New International Version

The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.

American Standard Version

Quem é o homem que teme o Senhor? Ele o instruirá no caminho que deve seguir.

Viverá em prosperidade, e os seus descendentes herdarão a terra.

O Senhor confia os seus segredos aos que o temem, e os leva a conhecer a sua aliança.

Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois só ele tira os meus pés da armadilha.

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, pois estou só e aflito.

As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha aflição.

Olha para a minha tribulação e o meu sofrimento, e perdoa todos os meus pecados.

Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam!

Guarda a minha vida e livra-me! Não me deixes decepcionado, pois eu me refugio em ti.

Que a integridade e a retidão me protejam, porque a minha esperança está em ti.

Ó Deus, liberta Israel de todas as suas aflições!