Quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
tanto plebeus como os de fina estirpe, todos juntamente, ricos e pobres.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
tanto os humildes como os poderosos, todos juntamente, os ricos e os pobres.
2017 - Nova Almeida Aualizada
tanto os poderosos como os humildes, tanto os ricos como os pobres!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
gente do povo, homens importantes, ricos e pobres igualmente:
Nova Versão Internacional
Toda a humanidade, sem exceção, tanto ricos como pobres, prestem atenção!
Nova Versão Transformadora
Assim os filhos dos homens, como os filhos dos varões: juntamente ricos e pobres.
1848 - Almeida Antiga
quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres.
Almeida Recebida
gente simples, gente ilustre, ricos e pobres, todos juntos!
King James Atualizada
High and low together, the poor, and those who have wealth.
Basic English Bible
both low and high, rich and poor alike:
New International Version
Both low and high, Rich and poor together.
American Standard Version
Comentários