Os teus votos estão sobre mim, ó Deus: eu te renderei ações de graças;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Os votos que fiz, eu os manterei, ó Deus; render-te-ei ações de graças.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os teus votos estão sobre mim, ó Deus; eu te renderei ações de graças;
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Os votos que fiz, eu os manterei, ó Deus; trarei as ofertas de ações de graças.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ó Deus, eu te darei o que prometi, eu te darei a minha oferta de louvor
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei minhas ofertas de gratidão.
Nova Versão Internacional
Cumprirei os votos que fiz a ti, ó Deus, e te oferecerei um sacrifício de gratidão.
Nova Versão Transformadora
Sobre mim, ó Deos, estão teus votos: acções de graças te renderei.
1848 - Almeida Antiga
Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças;
Almeida Recebida
Assumo, ó Deus, os votos que te fiz; a Ti apresentarei as minhas ofertas de gratidão.
King James Atualizada
I keep the memory of my debt to you, O God; I will give you the offerings of praise.
Basic English Bible
I am under vows to you, my God; I will present my thank offerings to you.
New International Version
Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.
American Standard Version
Comentários