68:24
68:26
Salmos 68:25

0

Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atrás; entre eles as donzelas tocando adufes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.

American Standard Version

The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.

Basic English Bible

Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.

Almeida Recebida

Os cantores iam adiante, atrás, os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às donzelas com adufes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos, no meio vêm as moças tocando tamborins.

Nova Versão Transformadora

Os cantores vão na frente, e os músicos, atrás; no meio, estão as moças tocando tamboris.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos, atrás; entre eles, as donzelas tocando adufes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels.

New International Version

À frente marcham os cantores, depois, os músicos; com eles caminham os jovens tocando pandeiros.

King James Atualizada

À frente estão os cantores, depois os músicos; com eles vão as jovens tocando tamborins.

Nova Versão Internacional

Os cantores vão diante, os tangedores de traz: entre as donzellas, que toção os adufes.

1848 - Almeida Antiga

Os cantores iam na frente, atrás vinham os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às moças com tamborins.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 68

20
O nosso Deus é o Deus da salvação; e a Jeová, o Senhor, pertencem as saídas da morte.
21
Mas Deus ferirá gravemente a cabeça de seus inimigos e o crânio cabeludo do que anda em suas culpas.
22
Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; farei voltar o meu povo das profundezas do mar;
23
Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e nele mergulhe até a língua dos teus cães.
24
Ó Deus, eles têm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santuário.
25
Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atrás; entre eles as donzelas tocando adufes.
26
Celebrai a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte de Israel.
27
Ali está o pequeno Benjamim, que domina sobre eles, os príncipes de Judá com o seu ajuntamento, os príncipes de Zebulom e os príncipes de Naftali.
28
O teu Deus ordenou a tua força: confirma, ó Deus, o que já realizaste por nós.
29
Por amor do teu templo em Jerusalém, os reis te trarão presentes.
30
Repreende as feras dos canaviais, a multidão dos touros, com os novilhos dos povos, pisando com os pés as suas peças de prata; dissipa os povos que desejam a guerra.