84:6

84:8
Salmos 84:7

Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto vão indo, a força deles vai aumentando; eles verão o Deus dos deuses em Sião.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Prosseguem o caminho de força em força, até que cada um se apresente a Deus em Sião.

Nova Versão Internacional

Eles continuarão a se fortalecer, e cada um deles se apresentará diante de Deus, em Sião.

Nova Versão Transformadora

Vão indo de força em força: cada qual delles apparecerá perante Deos em Sião.

1848 - Almeida Antiga

Vão sempre aumentando de força; cada um deles aparece perante Deus em Sião.

Almeida Recebida

Caminhando com vigor sempre crescente, apresentam-se perante Deus em Sião.

King James Atualizada

They go from strength to strength; every one of them comes before God in Zion.

Basic English Bible

They go from strength to strength, till each appears before God in Zion.

New International Version

They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.

American Standard Version

A minha alma está anelante, e desfalece pelos átrios do Senhor: o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, e para a sua prole, junto dos teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.

Bem-aventurados os que habitam em tua casa: louvar-te-ão continuamente. (Selá.)

Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados.

O qual passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.

Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.

Senhor Deus dos Exércitos, escuta a minha oração: inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó! (Selá.)

Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

Porque vale mais um dia nos teus átrios do que em outra parte mil. Preferiria estar à porta da casa do meu Deus, a habitar nas tendas da impiedade.

Porque o Senhor Deus é um sol e escudo: o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.

Senhor dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.