89:31

89:33
Salmos 89:32

Então visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade com açoites.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

então, punirei com vara as suas transgressões e com açoites, a sua iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

então, visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade, com açoites.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

então punirei com vara as suas transgressões e com açoites, a sua iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

então eu os castigarei pelos seus pecados, eu os farei sofrer por causa dos seus erros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

com a vara castigarei o seu pecado, e a sua iniqüidade com açoites;

Nova Versão Internacional

castigarei seu pecado com a vara e sua desobediência, com açoites.

Nova Versão Transformadora

Então visitarei com vara sua transgressão; e com açoutes sua iniquidade.

1848 - Almeida Antiga

então visitarei com vara a sua transgressão, e com açoites a sua iniquidade.

Almeida Recebida

virei sobre eles com a vara das aflições e castigarei seu pecado e sua iniquidade, com açoites;

King James Atualizada

Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.

Basic English Bible

I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;

New International Version

Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

American Standard Version

Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.

E conservarei para sempre a sua descendência, e o seu trono como os dias do céu.

Se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nos meus juízos,

Se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos,

Então visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade com açoites.

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

Uma vez jurei por minha santidade que não mentirei a Davi.

A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;

Será estabelecido para sempre como a lua: e a testemunha no céu é fiel. (Selá.)