89:31
89:33
Salmos 89:32

0

então eu os castigarei pelos seus pecados, eu os farei sofrer por causa dos seus erros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

então, punirei com vara as suas transgressões e com açoites, a sua iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade com açoites.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

então, visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade, com açoites.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

então punirei com vara as suas transgressões e com açoites, a sua iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

com a vara castigarei o seu pecado, e a sua iniqüidade com açoites;

Nova Versão Internacional

castigarei seu pecado com a vara e sua desobediência, com açoites.

Nova Versão Transformadora

Então visitarei com vara sua transgressão; e com açoutes sua iniquidade.

1848 - Almeida Antiga

então visitarei com vara a sua transgressão, e com açoites a sua iniquidade.

Almeida Recebida

virei sobre eles com a vara das aflições e castigarei seu pecado e sua iniquidade, com açoites;

King James Atualizada

Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.

Basic English Bible

I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;

New International Version

Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

American Standard Version

Salmos 89

27
Eu lhe darei os direitos de filho mais velho, farei com que ele seja o maior de todos os reis do mundo.
28
Eu sempre o amarei, e a minha aliança com ele ficará firme.
29
Depois dele os seus descendentes sempre serão reis e reinarão enquanto o céu existir.
30
´Mas, se os seus descendentes desobedecerem à minha lei, se não viverem de acordo com os meus ensinamentos,
31
se desprezarem as minhas ordens e não guardarem os meus mandamentos,
32
então eu os castigarei pelos seus pecados, eu os farei sofrer por causa dos seus erros.
33
Porém não deixarei de amar a Davi, mas cumprirei a promessa que lhe fiz.
34
Não quebrarei a aliança que fiz com ele, nem deixarei de cumprir nenhuma das minhas promessas.
35
´De uma vez por todas, jurei pelo meu santo nome que nunca mentiria a Davi.
36
Ele sempre terá descendentes, e, enquanto o sol brilhar, eu protegerei o seu reinado.
37
Esse reinado durará como a lua, aquela fiel testemunha que está no céu.`