94:17

94:19
Salmos 94:18

Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando eu digo: resvala-me o pé, a tua benignidade, Senhor, me sustém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando eu digo: ´Os meus pés vão resvalar`, a tua bondade, Senhor, me sustém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor Deus, quando senti que poderia morrer, o teu amor me amparou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!

Nova Versão Internacional

Gritei: ´Estou caindo!`, mas o teu amor, Senhor, me sustentou.

Nova Versão Transformadora

Dizendo eu, meu pé vacilla: tua benignidade, Jehovah, me sustentava.

1848 - Almeida Antiga

Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.

Almeida Recebida

Quando declarei: ´Os meus pés vacilaram`, teu amor leal, SENHOR, me amparou!

King James Atualizada

If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.

Basic English Bible

When I said, "My foot is slipping," your unfailing love, Lord, supported me.

New International Version

When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

American Standard Version

Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

Se o Senhor não fora em meu auxílio já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.

Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve.

Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações recrearam a minha alma.

Podia acaso associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?

Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.

Mas o Senhor foi o meu alto retiro; e o meu Deus a rocha em que me refugiei.

E fará recair sobre eles a sua própria iniquidade; e os destruirá na sua própria malícia: o Senhor nosso Deus os destruirá.