94:15

94:17
Salmos 94:16

Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem se levantará a meu favor, contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem se levantará a meu favor contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem se levantou a meu favor contra os maus? Quem ficou do meu lado contra os que fazem o mal?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?

Nova Versão Internacional

Quem me protegerá dos perversos? Quem me defenderá dos que praticam o mal?

Nova Versão Transformadora

Quem estará por mim contra os malfeitores? quem se porá por mim contra os obradores de iniquidade?

1848 - Almeida Antiga

Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

Almeida Recebida

Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem permanecerá ao meu lado combatendo os malfeitores?

King James Atualizada

Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?

Basic English Bible

Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?

New International Version

Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

American Standard Version

O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.

Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei;

Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.

Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.

Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?

Se o Senhor não fora em meu auxílio já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.

Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve.

Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações recrearam a minha alma.

Podia acaso associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal tendo por pretexto uma lei?

Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente.