15:5
15:7
Exodo 15:6

0

A tua destra, ó Senhor, se tem glorificado em potência: a tua destra, ó Senhor tem despedaçado o inimigo;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

SENHOR, tua mão direita foi majestosa em poder. Senhor, teu braço forte despedaçou o inimigo.

King James Atualizada

Your right hand, Lord, was majestic in power. Your right hand, Lord, shattered the enemy.

New International Version

Senhor, a tua mão direita foi majestosa em poder. Senhor, a tua mão direita despedaçou o inimigo.

Nova Versão Internacional

A tua mão direita, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua mão direita, ó Senhor, despedaça o inimigo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tua mão direita, ó Jehovah, foi glorificada em potencia: tua mão direita o Jehovah, tem quebrantado ao inimigo.

1848 - Almeida Antiga

A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó Senhor, despedaça o inimigo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

American Standard Version

Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against you are broken.

Basic English Bible

A tua destra, ó Senhor, se tem glorificado em potência; a tua destra, ó Senhor, tem despedaçado o inimigo;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A tua destra, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua destra, ó Senhor, destroça o inimigo.

Almeida Recebida

´Tua mão direita, ó Senhor, é gloriosa em poder. Tua mão direita, ó Senhor, despedaça o adversário.

Nova Versão Transformadora

A tua mão direita, ó Senhor, tem um poder terrível; ela despedaça o inimigo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 15

01
ENTÃO cantou Moisés e os filhos de Israel este cântico ao Senhor; e falaram, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque sumamente se exaltou: lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.
02
O Senhor é a minha força, e o meu cântico; ele me foi por salvação; este é o meu Deus, portanto lhe farei uma habitação; ele é o Deus de meu pai, por isso o exaltarei.
03
O Senhor é varão de guerra: o Senhor é o seu nome.
04
Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército: e os seus escolhidos príncipes afogaram-se no Mar Vermelho.
05
Os abismos os cobriram: desceram às profundezas como pedra.
06
A tua destra, ó Senhor, se tem glorificado em potência: a tua destra, ó Senhor tem despedaçado o inimigo;
07
E com a grandeza da tua excelência derribaste aos que se levantaram contra ti; enviaste o teu furor, que os consumiu como restolho.
08
E com o sopro dos teus narizes amontoaram-se as águas, as correntes pararam como montão: os abismos coalharam-se no coração do mar.
09
O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos: fartar-se-á a minha alma deles, arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.
10
Sopraste com o teu vento, o mar os cobriu: afundaram-se como chumbo em veementes águas.
11
Ó Senhor, quem é como tu entre os deuses? quem é como tu glorificado em santidade, terrível em louvores, obrando maravilhas?