30:32
30:34
Exodo 30:33

0

O homem que compuser tal perfume como este, ou que dele puser sobre um estranho, será extirpado dos seus povos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Qualquer que compuser óleo igual a este ou dele puser sobre um estranho será eliminado do seu povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O homem que compuser tal perfume como este, ou que dele puser sobre um estranho, será extirpado dos seus povos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem preparar óleo igual a este ou com ele ungir um estranho será eliminado do meio do seu povo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Qualquer pessoa que preparar um azeite igual a esse ou usá-lo em quem não for sacerdote deverá ser expulsa do meio do meu povo.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem fizer óleo como esse ou usá-lo em alguém que não seja sacerdote, será eliminado do meio do seu povo".

Nova Versão Internacional

Quem preparar uma mistura igual a essa ou ungir com ela alguém que não seja sacerdote será eliminado do meio do povo``.

Nova Versão Transformadora

O varão que fizer tal unguento como este, ou que delle posér sobre cousa alguma estranha, será desarraigado de seus povos.

1848 - Almeida Antiga

O homem que compuser um perfume como este, ou que com ele ungir a um estranho, será extirpado do seu povo.

Almeida Recebida

Quem preparar um outro azeite parecido e colocá-lo sobre um profano, será exterminado do seu povo!`

King James Atualizada

Whoever makes any like it, or puts it on one who is not a priest, will be cut off from his people.

Basic English Bible

Whoever makes perfume like it and puts it on anyone other than a priest must be cut off from their people.'"

New International Version

Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.

American Standard Version

Exodo 30

28
E o altar do holocausto com todos os seus vasos, e a pia com a sua base.
29
Assim santificarás estas cousas, para que sejam santíssimas: tudo o que tocar nelas será santo.
30
Também ungirás a Aarão e seus filhos, e os santificarás para me administrarem o sacerdócio.
31
E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.
32
Não se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro semelhante conforme à sua composição: santo é, e será santo para vós.
33
O homem que compuser tal perfume como este, ou que dele puser sobre um estranho, será extirpado dos seus povos.
34
Disse mais o Senhor a Moisés: Toma especiarias aromáticas, estoraque, e onicha, e gálbano; estas especiarias aromáticas e o incenso puro de igual peso;
35
E disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;
36
E dele moendo o pisarás, e dele porás diante do testemunho, na tenda da congregação, onde eu virei a ti: cousa santíssima vos será.
37
Porém o incenso que farás conforme à composição deste, não o fareis para vós mesmos: santo será para o Senhor.
38
O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.