30:30
30:32
Exodo 30:31

0

E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dirás aos filhos de Israel: Este me será o óleo sagrado da unção nas vossas gerações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Diga aos filhos de Israel: ´Este me será o óleo sagrado da unção de geração em geração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Diga ao povo de Israel o seguinte: ´Esse azeite de ungir deverá ser usado para sempre no meu serviço religioso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Diga aos israelitas: Este será o meu óleo sagrado para as unções, geração após geração.

Nova Versão Internacional

E diga ao povo de Israel: ´Este óleo sagrado é reservado para mim de geração em geração.

Nova Versão Transformadora

E fallarás aos filhos de Israel, dizendo: este me será o azeite da santa unção em vossas gerações.

1848 - Almeida Antiga

E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o óleo sagrado para as unções por todas as vossas gerações.

Almeida Recebida

E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Isso será para vós e para todas as vossas gerações futuras como um óleo sagrado para unção.

King James Atualizada

And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation.

Basic English Bible

Say to the Israelites, 'This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.

New International Version

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.

American Standard Version

Exodo 30

26
E com ele ungirás a tenda da congregação, e a arca do testemunho,
27
E a mesa com todos os seus vasos, e o castiçal com os seus vasos, e o altar do incenso,
28
E o altar do holocausto com todos os seus vasos, e a pia com a sua base.
29
Assim santificarás estas cousas, para que sejam santíssimas: tudo o que tocar nelas será santo.
30
Também ungirás a Aarão e seus filhos, e os santificarás para me administrarem o sacerdócio.
31
E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unção nas vossas gerações.
32
Não se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro semelhante conforme à sua composição: santo é, e será santo para vós.
33
O homem que compuser tal perfume como este, ou que dele puser sobre um estranho, será extirpado dos seus povos.
34
Disse mais o Senhor a Moisés: Toma especiarias aromáticas, estoraque, e onicha, e gálbano; estas especiarias aromáticas e o incenso puro de igual peso;
35
E disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;
36
E dele moendo o pisarás, e dele porás diante do testemunho, na tenda da congregação, onde eu virei a ti: cousa santíssima vos será.