Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Cada um se farta de bem pelo fruto daquilo que diz, e o que as suas mãos fizerem, isso receberá de volta.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Do fruto de sua boca o homem se beneficia, e o trabalho de suas mãos será recompensado.
Nova Versão Internacional
As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.
Nova Versão Transformadora
Do fruto da boca cada qual se farta de bem: e a recompensa das mãos do homem se lhe tornará.
1848 - Almeida Antiga
Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.
Almeida Recebida
Do fruto da sua boca, o ser humano conquista o que é bom para si, e o trabalho de suas mãos será recompensado.
King James Atualizada
From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
Basic English Bible
From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.
New International Version
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him.
American Standard Version
Comentários