12:13

12:15
Proverbios 12:14

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cada um se farta de bem pelo fruto daquilo que diz, e o que as suas mãos fizerem, isso receberá de volta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Do fruto de sua boca o homem se beneficia, e o trabalho de suas mãos será recompensado.

Nova Versão Internacional

As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.

Nova Versão Transformadora

Do fruto da boca cada qual se farta de bem: e a recompensa das mãos do homem se lhe tornará.

1848 - Almeida Antiga

Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.

Almeida Recebida

Do fruto da sua boca, o ser humano conquista o que é bom para si, e o trabalho de suas mãos será recompensado.

King James Atualizada

From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.

Basic English Bible

From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.

New International Version

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him.

American Standard Version

Melhor é o que se estima em pouco e faz o seu trabalho do que o vanglorioso que tem falta de pão.

O justo atenta para a vida dos seus animais, mas o coração dos perversos é cruel.

O que lavra a sua terra será farto de pão, mas o que corre atrás de coisas vãs é falto de senso.

O perverso quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.

O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.

A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta.

O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.

Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.

O lábio veraz permanece para sempre, mas a língua mentirosa, apenas um momento.