15:9

15:11
Proverbios 15:10

Correção molesta há para o que deixa a vereda, e o que aborrece a repreensão morrerá.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disciplina rigorosa há para o que deixa a vereda, e o que odeia a repreensão morrerá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Correção molesta há para o que deixa a vereda, e o que aborrece a repreensão morrerá.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Disciplina rigorosa há para o que abandona o caminho, e quem odeia a repreensão morrerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem abandona o caminho do bem será severamente castigado, e quem odeia ser corrigido morrerá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Há uma severa lição para quem abandona o seu caminho; quem despreza a repreensão morrerá.

Nova Versão Internacional

Quem abandona o caminho correto sofrerá disciplina severa; quem odeia a repreensão morrerá.

Nova Versão Transformadora

A correição he molesta ao que deixa a vereda: e o que aborrece a reprensão, morrerá.

1848 - Almeida Antiga

Há disciplina severa para o que abandona a vereda; e o que aborrece a repreensão morrerá.

Almeida Recebida

Há um severo castigo para quem abandona o caminho do bem, e quem não suporta ser corrigido encontrará a morte.

King James Atualizada

There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.

Basic English Bible

Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die.

New International Version

There is grievous correction for him that forsaketh the way; [And] he that hateth reproof shall die.

American Standard Version

O tolo despreza a correção de seu pai, mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá.

Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação.

Os lábios dos sábios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim.

O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.

O caminho do ímpio é abominável ao Senhor, mas ele ama o que segue a justiça.

Correção molesta há para o que deixa a vereda, e o que aborrece a repreensão morrerá.

O inferno e a perdição estão perante o Senhor: quanto mais os corações dos filhos dos homens?

Não ama o escarnecedor aquele que o repreende, nem se chegará para os sábios.

O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.

O coração entendido buscará o conhecimento, mas a boca dos tolos se apascentará de estultícia.

Todos os dias do aflito são maus, mas o de coração alegre tem um banquete contínuo.