21:18

21:20
Proverbios 21:19

Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

It is better to dwell in a desert land, Than with a contentious and fretful woman.

American Standard Version

It is better to be living in a waste land, than with a bitter-tongued and angry woman.

Basic English Bible

Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

Almeida Recebida

Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É melhor viver sozinho no deserto que morar com uma esposa briguenta que só sabe reclamar.

Nova Versão Transformadora

É melhor morar no deserto do que com uma mulher que vive resmungando e se queixando.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Better to live in a desert than with a quarrelsome and nagging wife.

New International Version

Melhor é morar numa região deserta do que na companhia de uma mulher amargurada e briguenta.

King James Atualizada

Melhor é viver no deserto do que com uma mulher briguenta e amargurada.

Nova Versão Internacional

Melhor he morar em terra deserta, do que com a mulher contenciosa e iracunda.

1848 - Almeida Antiga

Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher briguenta e geniosa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio uma forte indignação.

Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniquidade.

O homem, que anda desviado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

O resgate do justo é o ímpio; o do reto o iníquo.

Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio, mas o homem insensato o devora.

O que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.

À cidade dos fortes sobe o sábio, e derruba a força em que confiaram.

O que guarda a sua boca e a sua língua, guarda das angústias a sua alma.

Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome: trata com indignação e soberba.