21:14

21:16
Proverbios 21:15

Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniquidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.

American Standard Version

It is a joy to the good man to do right, but it is destruction to the workers of evil.

Basic English Bible

A execução da justiça é motivo de alegria para o justo; mas é espanto para os que praticam a iniquidade.

Almeida Recebida

Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto, para os que praticam a iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A justiça é alegria para o justo, mas causa pavor nos que praticam o mal.

Nova Versão Transformadora

Quando se faz justiça, os bons ficam felizes, porém os maus ficam apavorados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniquidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.

New International Version

Quando se faz justiça, os justos ficam felizes, entretanto isso apavora os perversos!

King James Atualizada

Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram.

Nova Versão Internacional

Alegria he para o justo fazer juizo: mas espanto para os obradores de maldade.

1848 - Almeida Antiga

Praticar a justiça é uma alegria para o justo, mas espanto para os que praticam o mal.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A alma do ímpio deseja o mal: o seu próximo não agrada aos seus olhos.

Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.

Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.

O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.

O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio uma forte indignação.

Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniquidade.

O homem, que anda desviado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.

Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.

O resgate do justo é o ímpio; o do reto o iníquo.

Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.

Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio, mas o homem insensato o devora.