8:33
8:35
Proverbios 8:34

0

Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Felizes os que me ouvem, que ficam à minha porta todos os dias, esperando por mim na entrada de minha casa!

Nova Versão Transformadora

Aquele que me ouve será feliz: aquele que fica todos os dias na minha porta, esperando na entrada da minha casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Blessed are those who listen to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.

New International Version

Bem-aventurado todo aquele que me dá ouvidos, vigiando dia a dia à minha porta, aguardando com esperança às ombreiras da entrada da minha casa.

King James Atualizada

Como é feliz o homem que me ouve, vigiando diariamente à minha porta, esperando junto às portas da minha casa.

Nova Versão Internacional

Bemaventurado o homem que me dá ouvidos: vigiando a minhas portas cada dia; guardando os umbraes de minhas entradas.

1848 - Almeida Antiga

Feliz é aquele que me ouve, vigiando dia após dia diante das minhas portas, esperando na entrada da minha casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.

American Standard Version

Feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia às minhas entradas, esperando junto às ombreiras da minha porta.

Almeida Recebida

Feliz o homem que me dá ouvidos, velando dia a dia às minhas portas, esperando às ombreiras da minha entrada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house.

Basic English Bible

Proverbios 8

29
Quando punha ao mar o seu termo, para que as águas não trespassassem o seu mando; quando compunha os fundamentos da terra;
30
Então eu estava com ele e era seu aluno: e era cada dia as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;
31
Folgando no seu mundo habitável, e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.
32
Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bem-aventurados serão os que guardarem os meus caminhos.
33
Ouvi a correção, não a rejeiteis, e sede sábios.
34
Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada.
35
Porque o que me achar achará a vida, e alcançará favor do Senhor.
36
Mas o que pecar contra mim violentará a sua própria alma: todos os que me aborrecem amam a morte.