8:33
8:35
Proverbios 8:34

0

Feliz o homem que me dá ouvidos, velando dia a dia às minhas portas, esperando às ombreiras da minha entrada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Feliz é aquele que me ouve, vigiando dia após dia diante das minhas portas, esperando na entrada da minha casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aquele que me ouve será feliz: aquele que fica todos os dias na minha porta, esperando na entrada da minha casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como é feliz o homem que me ouve, vigiando diariamente à minha porta, esperando junto às portas da minha casa.

Nova Versão Internacional

Felizes os que me ouvem, que ficam à minha porta todos os dias, esperando por mim na entrada de minha casa!

Nova Versão Transformadora

Bemaventurado o homem que me dá ouvidos: vigiando a minhas portas cada dia; guardando os umbraes de minhas entradas.

1848 - Almeida Antiga

Feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia às minhas entradas, esperando junto às ombreiras da minha porta.

Almeida Recebida

Bem-aventurado todo aquele que me dá ouvidos, vigiando dia a dia à minha porta, aguardando com esperança às ombreiras da entrada da minha casa.

King James Atualizada

Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house.

Basic English Bible

Blessed are those who listen to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.

New International Version

Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.

American Standard Version

Proverbios 8

29
quando fixava ao mar o seu limite, para que as águas não traspassassem os seus limites; quando compunha os fundamentos da terra;
30
então, eu estava com ele e era seu arquiteto, dia após dia, eu era as suas delícias, folgando perante ele em todo o tempo;
31
regozijando-me no seu mundo habitável e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.
32
Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque felizes serão os que guardarem os meus caminhos.
33
Ouvi o ensino, sede sábios e não o rejeiteis.
34
Feliz o homem que me dá ouvidos, velando dia a dia às minhas portas, esperando às ombreiras da minha entrada.
35
Porque o que me acha acha a vida e alcança favor do Senhor.
36
Mas o que peca contra mim violenta a própria alma. Todos os que me aborrecem amam a morte.