8:6

8:8
Proverbios 8:7

Porque a minha boca proferirá a verdade: os meus lábios abominam a impiedade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.

New International Version

A minha boca proclamará a verdade, porquanto meus lábios abominam a malignidade!

King James Atualizada

Minha boca fala a verdade, pois a maldade causa repulsa aos meus lábios.

Nova Versão Internacional

Porque meu pádar proferirá a verdade: e meus beiços abominão a impiedade.

1848 - Almeida Antiga

Porque a minha boca proclamará a verdade; os meus lábios detestam a maldade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

American Standard Version

Porque a minha boca profere a verdade, os meus lábios abominam a impiedade.

Almeida Recebida

Porque a minha boca proclamará a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For good faith goes out of my mouth, and false lips are disgusting to me.

Basic English Bible

pois falo a verdade, e toda espécie de engano é detestável para mim.

Nova Versão Transformadora

O que eu digo é verdade, pois odeio a mentira.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque a minha boca proferirá a verdade; os meus lábios abominam a impiedade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas se coloca.

Da banda das portas da cidade, à entrada da cidade, e à entrada das portas está clamando:

A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

Entendei, ó simples, a prudência: e vós, loucos, entendei de coração.

Ouvi, porque proferirei cousas excelentes: os meus lábios se abrirão para a equidade.

Porque a minha boca proferirá a verdade: os meus lábios abominam a impiedade.

Em justiça são todas as palavras da minha boca: não há nelas nenhuma cousa tortuosa nem perversa.

Todas elas são retas para o que bem as entende, e justas para os que acham o conhecimento.

Aceitai a minha correção, e não a prata: e o conhecimento, mais do que o ouro fino escolhido.

Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

Eu, a sabedoria, habito com a prudência e acho a ciência dos conselhos.