8:9

8:11
Proverbios 8:10

Aceitai a minha correção, e não a prata: e o conhecimento, mais do que o ouro fino escolhido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,

New International Version

Recebei o meu ensino, e não a prata, preferi o conhecimento, antes do ouro puro.

King James Atualizada

Prefiram a minha instrução à prata, e o conhecimento ao ouro puro,

Nova Versão Internacional

Aceitai minha correição, e não prata: e sciencia, mais que ouro fino escolhido.

1848 - Almeida Antiga

Aceitem o meu ensino, em vez da prata, e o conhecimento, em lugar do ouro escolhido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.

American Standard Version

Aceitai antes a minha correção, e não a prata; e o conhecimento, antes do que o ouro escolhido.

Almeida Recebida

Aceitai o meu ensino, e não a prata, e o conhecimento, antes do que o ouro escolhido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Take my teaching, and not silver; get knowledge in place of the best gold.

Basic English Bible

Escolham minha instrução em vez da prata e o conhecimento em vez do ouro puro.

Nova Versão Transformadora

Aceite os meus ensinamentos em vez de prata e o meu conhecimento, em lugar de ouro puro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Aceitai a minha correção, e não a prata, e o conhecimento mais do que o ouro fino escolhido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entendei, ó simples, a prudência: e vós, loucos, entendei de coração.

Ouvi, porque proferirei cousas excelentes: os meus lábios se abrirão para a equidade.

Porque a minha boca proferirá a verdade: os meus lábios abominam a impiedade.

Em justiça são todas as palavras da minha boca: não há nelas nenhuma cousa tortuosa nem perversa.

Todas elas são retas para o que bem as entende, e justas para os que acham o conhecimento.

Aceitai a minha correção, e não a prata: e o conhecimento, mais do que o ouro fino escolhido.

Porque melhor é a sabedoria do que os rubins; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.

Eu, a sabedoria, habito com a prudência e acho a ciência dos conselhos.

O temor do Senhor é aborrecer o mal: a soberba, e a arrogância, e o mau caminho, e a boca perversa, aborreço.

Meu é o conselho e a verdadeira sabedoria: eu sou o entendimento, minha é a fortaleza.

Por mim reinam os reis e os príncipes ordenam justiça.