10:7
10:9
Ezequiel 10:8

0

E apareceu nos querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tinham os querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E apareceu nos querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os querubins tinham debaixo das suas asas o que parecia ser mão humana.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vi que cada animal tinha debaixo das asas uma coisa parecida com mão de gente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

( Debaixo das asas dos querubins podia-se ver o que se parecia com mãos humanas. )

Nova Versão Internacional

(Todos os querubins tinham debaixo das asas o que se parecia com mãos humanas.)

Nova Versão Transformadora

Porque em os Cherubins apareceo a semelhança de huma mão humana debaixo de suas asas.

1848 - Almeida Antiga

E apareceu nos querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.

Almeida Recebida

E surgiu debaixo das asas dos querubins algo semelhante a mãos humanas.

King James Atualizada

And I saw the form of a man's hands among the winged ones under their wings.

Basic English Bible

(Under the wings of the cherubim could be seen what looked like human hands.)

New International Version

And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.

American Standard Version

Ezequiel 10

03
E os querubins estavam ao lado direito da casa, quando entrou aquele homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.
04
Então se levantou a glória do Senhor de sobre o querubim para a entrada da casa; e encheu-se a casa duma nuvem, e o átrio se encheu do resplendor da glória do Senhor.
05
E o estrondo das asas dos querubins se ouviu até ao átrio exterior, como a voz do Deus Todo-poderoso, quando fala.
06
E sucedeu pois, dando ele ordem ao homem vestido de linho, dizendo: Toma fogo dentre as rodas, dentre os querubins, que entrou ele, e se pôs junto às rodas.
07
Então estendeu um querubim a sua mão de entre os querubins para o fogo que estava entre os querubins: e tirou, e o pôs nas mãos do que estava vestido de linho; o qual o tomou, e saiu.
08
E apareceu nos querubins uma semelhança de mão de homem debaixo das suas asas.
09
Então olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a um querubim; e outra roda junto a outro querubim; e o aspecto das rodas era como cor de pedra de turquesa.
10
E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham uma mesma semelhança; como se estivera uma roda no meio doutra roda.
11
Andando eles, andavam elas pelos seus quatro lados; não se viravam quando andavam, mas para o lugar para onde olhava a cabeça, para esse andavam; não se viravam quando andavam.
12
E todo o seu corpo, e as suas costas, e as suas mãos, e as suas asas, e as rodas, as rodas que os quatro tinham, estavam cheias de olhos em redor.
13
E, quanto às rodas, elas foram chamadas, ouvindo eu, Galgal.