21:10
21:12
Levitico 21:11

0

E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai, nem por sua mãe, se contaminará;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não se chegará a cadáver algum, nem se contaminará por causa de seu pai ou de sua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

American Standard Version

E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai, nem por sua mãe, se contaminará;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He may not go near any dead body or make himself unclean for his father or his mother;

Basic English Bible

e não se chegará a cadáver algum; nem sequer por causa de seu pai ou de sua, mãe se contaminará;

Almeida Recebida

Não se contaminará por aproximar-se de um cadáver. Não se tornará cerimonialmente impuro nem mesmo por causa de seu pai ou de sua mãe.

Nova Versão Transformadora

Ele não pode tocar num morto, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe. Isso o tornaria impuro,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele não poderá tocar em uma pessoa morta, mesmo que seja seu próprio pai ou sua mãe. Isso o tornaria impuro.

King James Atualizada

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,

New International Version

Não entrará onde houver um cadáver. Não se tornará impuro, nem mesmo por causa do seu pai ou da sua mãe;

Nova Versão Internacional

Não se aproximará de cadáver algum, nem se contaminará por causa do seu pai ou da sua mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E não virá a nenhum corpo morto; nem por seu pai, ou por sua mai se contaminará.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 21

06
Santos serão a seu Deus, e não profanarão o nome do seu Deus, porque oferecem as ofertas queimadas do Senhor, o pão do seu Deus: portanto serão santos.
07
Não tomarão mulher prostituta ou infame, nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois santo é a seu Deus.
08
Portanto o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus: santo será para ti, pois eu, o Senhor que vos santifica, sou santo.
09
E quando a filha dum sacerdote se prostituir, profana a seu pai; com fogo será queimada.
10
E o sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o azeite da unção, e que for sagrado para vestir os vestidos, não descobrirá a sua cabeça nem rasgará os seus vestidos;
11
E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai, nem por sua mãe, se contaminará;
12
Nem sairá do santuário, para que não profane o santuário do seu Deus, pois a coroa do azeite da unção do seu Deus está sobre ele: Eu sou o Senhor.
13
E ele tomará uma mulher na sua virgindade.
14
Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, estas não tomará, mas virgem dos seus povos tomará por mulher,
15
E não profanará a sua semente entre os seus povos; porque eu sou o Senhor que os santifico.
16
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: