21:10
21:12
Levitico 21:11

0

Ele não pode tocar num morto, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe. Isso o tornaria impuro,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não se chegará a cadáver algum, nem se contaminará por causa de seu pai ou de sua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai, nem por sua mãe, se contaminará;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai, nem por sua mãe, se contaminará;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não se aproximará de cadáver algum, nem se contaminará por causa do seu pai ou da sua mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não entrará onde houver um cadáver. Não se tornará impuro, nem mesmo por causa do seu pai ou da sua mãe;

Nova Versão Internacional

Não se contaminará por aproximar-se de um cadáver. Não se tornará cerimonialmente impuro nem mesmo por causa de seu pai ou de sua mãe.

Nova Versão Transformadora

E não virá a nenhum corpo morto; nem por seu pai, ou por sua mai se contaminará.

1848 - Almeida Antiga

e não se chegará a cadáver algum; nem sequer por causa de seu pai ou de sua, mãe se contaminará;

Almeida Recebida

Ele não poderá tocar em uma pessoa morta, mesmo que seja seu próprio pai ou sua mãe. Isso o tornaria impuro.

King James Atualizada

He may not go near any dead body or make himself unclean for his father or his mother;

Basic English Bible

He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,

New International Version

neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

American Standard Version

Levitico 21

06
Eles serão completamente fiéis ao seu Deus e não deverão profanar o nome de Deus. Eles apresentam os sacrifícios que são ofertas de alimento para Deus, o Senhor; portanto, devem ser fiéis a Deus.
07
Eles são separados para o serviço de Deus e por isso não podem casar com uma prostituta ou com uma mulher que não seja virgem ou com uma mulher divorciada.
08
O sacerdote apresenta a Deus as ofertas de alimento, e por isso o povo deve considerá-lo santo. Eu, o Senhor, sou santo e escolhi o povo de Israel para que seja santo .
09
- Se a filha de um sacerdote se desonrar, virando prostituta, ela estará envergonhando o pai e deverá ser queimada viva.
10
- O Grande Sacerdote foi ordenado como sacerdote quando o azeite sagrado foi derramado na sua cabeça e quando vestiu as roupas sacerdotais; por isso ele não deve deixar de pentear os cabelos e não deve rasgar as roupas em sinal de luto.
11
Ele não pode tocar num morto, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe. Isso o tornaria impuro,
12
e, quando entrasse de novo na Tenda Sagrada, ele a tornaria impura. Eu sou o Senhor.
13
O Grande Sacerdote só poderá casar com uma virgem;
14
ele não pode casar com uma viúva, ou uma mulher divorciada, ou uma prostituta, ou qualquer outra mulher que não seja virgem. Ele pode casar somente com uma virgem israelita
15
a fim de que os seus descendentes sejam puros. Eu sou o Senhor, e eu o ordenei como sacerdote.
16
O Senhor Deus disse a Moisés o seguinte: