22:27
22:29
Levitico 22:28

0

Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis num dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou seja vaca, ou seja ovelha, não imolarás a ela e seu filho, ambos no mesmo dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis num dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quer seja vaca ou ovelha, não mate a ela e seu filhote, ambos no mesmo dia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não matem no mesmo dia para os oferecerem em sacrifício uma vaca e o seu bezerro, uma ovelha e o seu carneirinho ou uma cabra e o seu cabritinho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não matem uma vaca ou uma ovelha ou uma cabra e sua cria no mesmo dia.

Nova Versão Internacional

Não matem a mãe e sua cria no mesmo dia, seja uma vaca, uma ovelha ou uma cabra.

Nova Versão Transformadora

Tambem boi ou gado miudo, a elle e a seu filho não degolareis em hum dia.

1848 - Almeida Antiga

Também, seja vaca ou seja ovelha, não a imolareis a ela e à sua cria, ambas no mesmo dia.

Almeida Recebida

Quer seja bezerro ou cordeiro, não imolareis no mesmo dia o animal e sua cria.

King James Atualizada

A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day.

Basic English Bible

Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.

New International Version

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

American Standard Version

Levitico 22

23
Porém boi, ou gado miúdo, comprido ou curto de membros, poderás oferecer por oferta voluntária, mas por voto não será aceito.
24
O machucado, ou moído, ou despedaçado, ou cortado, não oferecereis ao Senhor; não fareis isto na vossa terra.
25
Também da mão do estrangeiro nenhum manjar oferecereis ao vosso Deus, de todas estas cousas, pois a sua corrupção está nelas; falta nelas há; não serão aceitas a vosso favor.
26
Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
27
Quando nascer o boi, ou cordeiro, ou cabra, sete dias estará debaixo de sua mãe; depois, desde o dia oitavo em diante, será aceito por oferta queimada ao Senhor.
28
Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis num dia.
29
E, quando sacrificardes sacrifício de louvores ao Senhor, o sacrificareis de vossa vontade.
30
No mesmo dia se comerá: nada deixareis ficar até à manhã: eu sou o Senhor.
31
Pelo que guardareis os meus mandamentos, e os fareis: eu sou o Senhor.
32
E não profanareis o meu santo nome, para que eu seja santificado no meio dos filhos de Israel: eu sou o Senhor que vos santifico;
33
Que vos tirei da terra do Egito, para vos ser por Deus: eu sou o Senhor.