22:27
22:29
Levitico 22:28

0

Não matem no mesmo dia para os oferecerem em sacrifício uma vaca e o seu bezerro, uma ovelha e o seu carneirinho ou uma cabra e o seu cabritinho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou seja vaca, ou seja ovelha, não imolarás a ela e seu filho, ambos no mesmo dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

American Standard Version

Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis num dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day.

Basic English Bible

Também, seja vaca ou seja ovelha, não a imolareis a ela e à sua cria, ambas no mesmo dia.

Almeida Recebida

Não matem a mãe e sua cria no mesmo dia, seja uma vaca, uma ovelha ou uma cabra.

Nova Versão Transformadora

Quer seja bezerro ou cordeiro, não imolareis no mesmo dia o animal e sua cria.

King James Atualizada

Também boi ou gado miúdo, a ele e a seu filho não degolareis num dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.

New International Version

Não matem uma vaca ou uma ovelha ou uma cabra e sua cria no mesmo dia.

Nova Versão Internacional

Quer seja vaca ou ovelha, não mate a ela e seu filhote, ambos no mesmo dia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem boi ou gado miudo, a elle e a seu filho não degolareis em hum dia.

1848 - Almeida Antiga

Levitico 22

23
Vocês poderão apresentar como oferta feita por vontade própria um touro ou um carneirinho com defeito, mas não poderão apresentá-lo como oferta para pagar uma promessa.
24
Não ofereçam ao Senhor qualquer animal que tiver os testículos machucados, esmagados, arrancados ou cortados. Isso não é permitido na terra de Israel.
25
E também não aceitem de um estrangeiro um animal nessas condições, para o apresentar a Deus como oferta de alimento. Esses animais são defeituosos, e Deus não os aceitará.
26
E o Senhor Deus disse também a Moisés:
27
- Quando nascer um bezerro, um carneiro ou um cabrito, ele ficará com a mãe sete dias; do oitavo dia em diante o animal poderá ser apresentado a Deus, o Senhor, como oferta de alimento.
28
Não matem no mesmo dia para os oferecerem em sacrifício uma vaca e o seu bezerro, uma ovelha e o seu carneirinho ou uma cabra e o seu cabritinho.
29
Quando apresentarem uma oferta de gratidão a mim, o Senhor Deus, sigam as leis a respeito dos sacrifícios a fim de que eu os aceite.
30
Comam a oferta toda no mesmo dia e não deixem sobrar nada para o dia seguinte. Eu sou o Senhor.
31
- Obedeçam às minhas leis. Eu sou o Senhor.
32
Não façam nada que profane o meu santo nome. Que todo o povo de Israel confesse que eu sou santo! Eu sou o Senhor, e dediquei vocês a mim.
33
Eu os tirei do Egito para ser o Deus de vocês. Eu sou o Senhor.