6:9
6:11
Miqueias 6:10

0

Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? e efa pequeno, que é detestável?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ainda há, na casa do ímpio, os tesouros da impiedade e o detestável efa minguado?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? E efa pequeno, que é detestável?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda se encontram, na casa dos ímpios, os tesouros da impiedade e a medida falsa que eu detesto?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nas casas dos maus há riquezas que eles ajuntaram desonestamente. Eles usam medidas falsas, que eu detesto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não há, na casa do ímpio, o tesouro da impiedade, e a medida falsificada, que é maldita?

Nova Versão Internacional

Que direi sobre as casas dos perversos, cheias de tesouros obtidos pelo engano? E quanto à prática repulsiva de calcular cereais com medidas falsas?

Nova Versão Transformadora

Não he ainda na casa de cada qual impio thesouros de impiedade? e Epha magrinha, o que he abominavel?

1848 - Almeida Antiga

Porventura ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? E a efa desfalcada, que é detestável?

Almeida Recebida

Porventura ainda há tesouros de malignidade na casa do ímpio? E o efa, o padrão de medir, falsificado, que é maldito?

King James Atualizada

Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed?

Basic English Bible

Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, An ephah was a dry measure. which is accursed?

New International Version

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?

American Standard Version

Miqueias 6

05
Povo meu, ora lembra-te da consulta de Balaque, rei de Moabe, e do que lhe respondeu Balaão, filho de Beor, desde Sitim até Gilgal; para que conheças as justiças do Senhor.
06
Com que me apresentarei ao Senhor, e me inclinarei ante o Deus altíssimo? virei perante ele com holocaustos? com bezerros de um ano?
07
Agradar-se-á o Senhor de milhares de carneiros? de dez mil ribeiros de azeite? darei o meu primogênito pela minha transgressão? o fruto do meu ventre pelo pecado da minha alma?
08
Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o Senhor pede de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a beneficência, e andes humildemente com o teu Deus?
09
A voz do Senhor clama à cidade, e o sábio verá o teu nome: Ouvi a vara, e quem a ordenou.
10
Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? e efa pequeno, que é detestável?
11
Seria eu limpo com balanças falsas? e com um saco de pesos enganosos?
12
Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras; e a sua língua é enganosa na sua boca.
13
Assim eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por causa dos teus pecados.
14
Tu comerás, mas não te fartarás; e a tua humilhação estará no meio de ti; removerás, mas não livrarás; e aquilo que livrares, eu o entregarei à espada.
15
Tu semearás, mas não segarás: pisarás a azeitona, mas não te ungirás com azeite; e o mosto, mas não beberás vinho.