6:12
6:14
Miqueias 6:13

0

Assim eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por causa dos teus pecados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim, também passarei eu a ferir-te e te deixarei desolada por causa dos teus pecados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim, eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por causa dos teus pecados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, também eu passarei a feri-los e os destruirei por causa dos seus pecados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso, já comecei a castigar vocês; e, por causa dos seus pecados, vou acabar com vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por isso, eu mesmo os farei sofrer e os arruinarei por causa dos seus pecados.

Nova Versão Internacional

´Por isso eu a farei sofrer! Em ruínas a deixarei por causa de seus pecados.

Nova Versão Transformadora

Assim eu tambem te enfraquecerei, ferindo-te, e assolando-te por causa de teus peccados.

1848 - Almeida Antiga

Assim eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te, por causa dos teus pecados.

Almeida Recebida

Portanto, Eu mesmo haverei de te enfraquecer, te ferindo e arruinando por causa dos teus muitos pecados.

King James Atualizada

So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins.

Basic English Bible

Therefore, I have begun to destroy you, to ruin Or [Therefore, I will make you ill and destroy you; / I will ruin] you because of your sins.

New International Version

Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

American Standard Version

Miqueias 6

08
Ele te declarou, ó homem, o que é bom; e que é o que o Senhor pede de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a beneficência, e andes humildemente com o teu Deus?
09
A voz do Senhor clama à cidade, e o sábio verá o teu nome: Ouvi a vara, e quem a ordenou.
10
Ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? e efa pequeno, que é detestável?
11
Seria eu limpo com balanças falsas? e com um saco de pesos enganosos?
12
Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras; e a sua língua é enganosa na sua boca.
13
Assim eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por causa dos teus pecados.
14
Tu comerás, mas não te fartarás; e a tua humilhação estará no meio de ti; removerás, mas não livrarás; e aquilo que livrares, eu o entregarei à espada.
15
Tu semearás, mas não segarás: pisarás a azeitona, mas não te ungirás com azeite; e o mosto, mas não beberás vinho.
16
Porque se observam os estatutos de Onri, e toda a obra da casa de Acabe, e vós andais nos conselhos deles; para que eu faça de ti uma desolação, e dos seus habitantes um assobio: assim trareis sobre vós o opróbrio do meu povo.