32:40
32:42
Numeros 32:41

0

E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Foi Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias e chamou-lhes Havote-Jair.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jair, filho de Manassés, foi e conquistou as aldeias dos amorreus; e deu-lhes o nome de Havote-Jair.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jair, descendente de Manassés, foi e conquistou alguns povoados dos amorreus e os chamou de ´povoados de Jair`.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jair, descendente de Manassés, conquistou os povoados deles e os chamou Havote-Jair.

Nova Versão Internacional

O povo de Jair, outro clã da tribo de Manassés, capturou muitos dos povoados de Gileade e mudou o nome da região para Cidades de Jair.

Nova Versão Transformadora

E foi-se Jair filho de Manasse, e tomou suas aldeas; e chamou-lhes, Havot-Jair.

1848 - Almeida Antiga

E foi Jair, filho de Manassés, e tomou as aldeias dela, e chamou-lhes Havote-Jair.

Almeida Recebida

Jair, descendente de Manassés, dominou as aldeias deles e as chamou Havote-Jair, povoados de Jair.

King James Atualizada

And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair.

Basic English Bible

Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair. Or [them the settlements of Jair]

New International Version

And Jair the son of Manasseh went and took the towns thereof, and called them Havvoth-jair.

American Standard Version

Numeros 32

36
E Bete-Ninrá, e Bete-Harã, cidades fortes; e currais de ovelhas.
37
E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e Eleal, e Quiriataim;
38
E Nebo, e Baal-Meom, mudando-lhes o nome, e Sibma: e os nomes das cidades que edificaram chamaram por outros nomes.
39
E os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram-se para Gileade, e a tomaram: e daquela possessão lançaram os amorreus, que estavam nela.
40
Assim Moisés deu Gileade a Maquir, filho de Manassés, o qual habitou nela.
41
E foi-se Jair, filho de Manassés, e tomou as suas aldeias; e chamou-lhes Havote-Jair.
42
E foi-se Noba, e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Noba, segundo o seu nome.