E a sua cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou a sua mãe.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Foi trazida a cabeça num prato e dada à jovem, que a levou a sua mãe.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
e a sua cabeça foi trazida num prato e dada à jovem, e ela a levou a sua mãe.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A cabeça foi trazida num prato e dada à jovem, que a levou à sua mãe.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Aí trouxeram a cabeça num prato, entregaram para a moça, e ela a levou para a sua mãe.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Sua cabeça foi levada num prato e entregue à jovem, que a levou à sua mãe.
Nova Versão Internacional
e sua cabeça foi trazida num prato e entregue à moça, que a levou à sua mãe.
Nova Versão Transformadora
E foi sua cabeça trazida em um prato, e dada á menina; e ella a levou a sua mãi.
1848 - Almeida Antiga
A cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem; e ela a levou para sua mãe.
Almeida Recebida
Sua cabeça foi levada num prato e entregue à jovem, que a entregou à mãe.
King James Atualizada
And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.
Basic English Bible
His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.
New International Version
And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
American Standard Version
Comentários