14:15
14:17
Mateus 14:16

0

Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão: dai-lhes vós de comer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jesus, porém, lhes disse: Não precisam retirar-se; dai-lhes, vós mesmos, de comer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão; dai-lhes vós de comer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus, porém, lhes disse: - Não precisam ir embora; deem vocês mesmos de comer a eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Jesus respondeu: - Eles não precisam ir embora. Deem vocês mesmos comida a eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Respondeu Jesus: "Eles não precisam ir. Dêem-lhes vocês algo para comer".

Nova Versão Internacional

´Não há necessidade`, disse Jesus. ´Providenciem vocês mesmos alimento para elas.`

Nova Versão Transformadora

Mas Jesus lhes disse: Não tem necessidade de irem; dai-lhes vósoutros de comer.

1848 - Almeida Antiga

Jesus, porém, lhes disse: Eles não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.

Almeida Recebida

Jesus, porém, lhes respondeu: ´O povo não precisa ir embora; dai-lhes vós mesmos algo para comer`.

King James Atualizada

But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.

Basic English Bible

Jesus replied, "They do not need to go away. You give them something to eat."

New International Version

But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

American Standard Version

Mateus 14

11
E a sua cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou a sua mãe.
12
E chegaram os seus discípulos, e levaram o corpo, e o sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus.
13
E Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, apartado; e, sabendo-o o povo, seguiu-o a pé desde as cidades.
14
E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e possuído de íntima compaixão para com ela, curou os seus enfermos.
15
E, sendo chegada a tarde, os seus discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já avançada; despede a multidão, para que vão pelas aldeias, e comprem comida para si.
16
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão: dai-lhes vós de comer.
17
Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
18
E ele disse: Trazei-mos aqui.
19
E, tendo mandado que a multidão se assentasse sobre a erva, tomou os cinco pães e os dois peixes, e erguendo os olhos ao céu, os abençoou, e, partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos à multidão.
20
E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram dos pedaços, que sobejaram, doze alcofas cheias.
21
E os que comeram foram quase cinco mil homens, além das mulheres e crianças.