E chegaram os seus discípulos, e levaram o corpo, e o sepultaram; e foram anunciá-lo a Jesus.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; depois, foram e o anunciaram a Jesus.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E chegaram os seus discípulos, e levaram o corpo, e o sepultaram, e foram anunciá-lo a Jesus.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então vieram os discípulos de João, levaram o corpo e o sepultaram; depois, foram e anunciaram isso a Jesus.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então os discípulos de João vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram. Depois foram contar isso a Jesus.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os discípulos de João vieram, levaram o seu corpo e o sepultaram. Depois foram contar isso a Jesus.
Nova Versão Internacional
Os discípulos de João vieram, levaram seu corpo e o sepultaram. Em seguida, foram a Jesus e lhe contaram o que havia acontecido.
Nova Versão Transformadora
E vierão seus discipulos, e tomarão o corpo, e o enterrarão; e forão, e o denunciarão a Jesus.
1848 - Almeida Antiga
Então, vieram os seus discípulos, e tomaram o corpo e o sepultaram; e foram e o anunciaram a Jesus.
Almeida Recebida
Os discípulos de João vieram, levaram seu corpo e o sepultaram. E foram contar a Jesus o que havia acontecido.
King James Atualizada
And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place.
Basic English Bible
John's disciples came and took his body and buried it. Then they went and told Jesus.
New International Version
And his disciples came, and took up the corpse, and buried him; and they went and told Jesus.
American Standard Version
Comentários