Dalém do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Além do Jordão, na terra de Moabe, encarregou-se Moisés de explicar esta lei, dizendo:
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Dalém do Jordão, na terra de Moabe, começou Moisés a declarar esta lei, dizendo:
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés encarregou-se de explicar esta lei, dizendo:
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando os israelitas estavam no território de Moabe, no lado leste do rio Jordão, Moisés começou a explicar ao povo a lei de Deus. Moisés disse:
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A leste do Jordão, na terra de Moabe, Moisés tomou sobre si a responsabilidade de expor esta lei:
Nova Versão Internacional
Enquanto estavam na terra de Moabe, a leste do Jordão, Moisés começou a lhes explicar as seguintes instruções.
Nova Versão Transformadora
D`aquem do Jordão em terra de Moab começou Moyses a declarar está lei, dizendo:
1848 - Almeida Antiga
Além do Jordão, na terra de Moabe, Moisés se pôs a explicar esta lei, e disse:
Almeida Recebida
Quando os israelitas estavam no outro lado do Jordão, a leste, nas terras de Moabe, Moisés começou a explicar ao povo esta Torá, a Lei, dizendo:
King James Atualizada
On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,
Basic English Bible
East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying:
New International Version
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
American Standard Version
Comentários