10:13
10:15
Deuteronomio 10:14

0

Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor teu Deus, a terra e tudo o que nela há.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor, teu Deus, a terra e tudo o que nela há.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor, teu Deus, a terra e tudo o que nela há.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor, o Deus de vocês; a ele pertencem a terra e tudo o que nela há.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os mais altos céus são de Deus, o Senhor; a ele pertencem a terra e tudo o que nela existe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao Senhor, ao seu Deus, pertencem os céus e até os mais altos céus, a terra e tudo o que nela existe.

Nova Versão Internacional

´Veja, os mais altos céus e a terra, e tudo que nela há, pertencem ao Senhor, seu Deus.

Nova Versão Transformadora

Eis que os ceos e os ceos dos ceos são de Jehovah teu Deos; a terra e tudo que nella ha.

1848 - Almeida Antiga

Eis que do Senhor teu Deus são o céu e o céu dos céus, a terra e tudo o que nela há.

Almeida Recebida

Eis que os céus e os céus dos céus, a terra e tudo o que nela existe; tudo, absolutamente tudo, pertence a Yahweh, o SENHOR, teu Deus.

King James Atualizada

The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it.

Basic English Bible

To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it.

New International Version

Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

American Standard Version

Deuteronomio 10

09
Pelo que Levi com seus irmãos não tem parte na herança: o Senhor é a sua herança, como o Senhor teu Deus lhe tem dito.
10
E eu estive no monte, como nos dias primeiros, quarenta dias e quarenta noites: e o Senhor me ouviu ainda por esta vez: não quis o Senhor destruir-te.
11
Porém o Senhor me disse: Levanta-te, põe-te a caminho diante do povo, para que entrem, e possuam a terra que jurei a seus pais dar-lhes.
12
Agora pois, ó Israel, que é o que o Senhor teu Deus pede de ti, senão que temas o Senhor teu Deus, que andes em todos os seus caminhos, e o ames, e sirvas ao Senhor teu Deus com todo o teu coração e com toda a tua alma,
13
Para guardares os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que hoje te ordeno, para o teu bem?
14
Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor teu Deus, a terra e tudo o que nela há.
15
Tão somente o Senhor tomou prazer em teus pais para os amar: e a vós, semente deles, escolheu depois deles, de todos os povos, como neste dia se vê.
16
Circuncidai pois o prepúcio do vosso coração, e não mais endureçais a vossa cerviz.
17
Pois o Senhor vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível, que não faz acepção de pessoas, nem aceita recompensas:
18
Que faz justiça ao órfão e à viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e vestido.
19
Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.