28:20
28:22
Deuteronomio 28:21

0

O Senhor te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra a que passas a possuir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O Senhor fará que a pestilência te pegue a ti, até que te consuma a terra a que passas para possuí-la.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

American Standard Version

O Senhor te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra, a qual passas a possuir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.

Basic English Bible

O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.

Almeida Recebida

O Senhor os afligirá com pragas, até fazê-los desaparecer da terra em que estão prestes a entrar para tomar posse.

Nova Versão Transformadora

O Senhor os castigará com doenças e mais doenças, até que todos morram na terra que vão invadir e que vai ser de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O SENHOR te encherá de doenças até banir-te da boa terra em que estás entrando para dela tomares posse.

King James Atualizada

The Lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.

New International Version

O Senhor os encherá de doenças até bani-los da terra em que vocês estão entrando para dela tomar posse.

Nova Versão Internacional

O Senhor fará com que a peste se apegue a vocês, até que os consuma da terra em que vão entrar e da qual tomarão posse.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jehovah te fará pegar a pestilencia, até que te consuma da terra a que passas a herdar.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 28

16
Maldito serás tu na cidade, e maldito serás no campo.
17
Maldito o teu cesto e a tua amassadeira;
18
Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e a criação das tuas vacas, e os rebanhos das tuas ovelhas.
19
Maldito serás ao entrares, e maldito serás ao saíres.
20
O Senhor mandará sobre ti a maldição, a turbação e a perdição em tudo em que puseres a tua mão para fazer, até que sejas destruído, e até que repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, com que me deixaste.
21
O Senhor te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra a que passas a possuir.
22
O Senhor te ferirá com a tísica e com a febre, e com a quentura, e com o ardor, e com a secura, e com destruição das sementeiras e com ferrugem; e te perseguirão até que pereças.
23
E os teus céus que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.
24
O Senhor por chuva da tua terra te dará pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças.
25
O Senhor te fará cair diante dos teus inimigos; por um caminho sairás contra eles, e por sete caminhos fugirás diante deles, e serás espalhado por todos os reinos da terra.
26
E o teu cadáver será por comida a todas as aves dos céus, e aos animais da terra; e ninguém os espantará.