28:20
28:22
Deuteronomio 28:21

0

O Senhor fará com que a peste se apegue a vocês, até que os consuma da terra em que vão entrar e da qual tomarão posse.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O Senhor fará que a pestilência te pegue a ti, até que te consuma a terra a que passas para possuí-la.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.

American Standard Version

O Senhor te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra, a qual passas a possuir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.

Basic English Bible

O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.

Almeida Recebida

O Senhor os afligirá com pragas, até fazê-los desaparecer da terra em que estão prestes a entrar para tomar posse.

Nova Versão Transformadora

O Senhor os castigará com doenças e mais doenças, até que todos morram na terra que vão invadir e que vai ser de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O SENHOR te encherá de doenças até banir-te da boa terra em que estás entrando para dela tomares posse.

King James Atualizada

O Senhor te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra a que passas a possuir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The Lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.

New International Version

O Senhor os encherá de doenças até bani-los da terra em que vocês estão entrando para dela tomar posse.

Nova Versão Internacional

Jehovah te fará pegar a pestilencia, até que te consuma da terra a que passas a herdar.

1848 - Almeida Antiga

Deuteronomio 28

16
- Malditos serão vocês na cidade e malditos serão no campo.
17
- Maldito será o seu cesto de cereais e maldita será a sua amassadeira de pão.
18
- Maldito será o fruto do seu ventre, o fruto da sua terra, e malditas serão as crias das suas vacas e ovelhas.
19
- Malditos serão vocês ao entrar e malditos serão ao sair.
20
- O Senhor mandará sobre vocês a maldição, a confusão e a ameaça em tudo o que empreenderem, até que vocês sejam destruídos e pereçam repentinamente, por causa da maldade das suas obras, com que vocês me abandonaram.
21
O Senhor fará com que a peste se apegue a vocês, até que os consuma da terra em que vão entrar e da qual tomarão posse.
22
O Senhor os ferirá com fraqueza, febre e inflamação, com calor ardente e seca, com crestamento e ferrugem nas plantas; e isto os perseguirá até que vocês pereçam.
23
O céu sobre a cabeça de vocês será de bronze, e a terra debaixo de vocês será de ferro.
24
Por chuva sobre a sua terra, o Senhor lhes dará pó e cinza, que descerão do céu sobre vocês, até que vocês sejam destruídos.
25
O Senhor fará com que vocês sejam derrotados pelos seus inimigos; vocês sairão contra eles por um caminho, mas voltarão, fugindo, por sete caminhos, e serão objeto de espanto para todos os reinos da terra.
26
Os seus cadáveres servirão de comida a todas as aves do céu e aos animais selvagens; e não haverá quem os espante.