1:35
Juizes 1:36

0

E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim: desde a penha, e dali para cima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A fronteira dos amorreus ia de Maale Acrabrim, a Subida dos Escorpiões, até Selá, a Rocha, e mais adiante em direção norte.

King James Atualizada

The boundary of the Amorites was from Scorpion Pass to Sela and beyond.

New International Version

A fronteira dos amorreus ia da subida de Acrabim até Selá, e mais adiante.

Nova Versão Internacional

O território dos amorreus ia desde a subida de Acrabim e desde Sela para cima.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E foi o termo dos Amoreos desda subida de Akrabbim: desda penha, e d`ali para riba.

1848 - Almeida Antiga

O limite dos amorreus foi desde a subida de Acrabim e desde Sela para cima.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

American Standard Version

E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, e desde a penha, e dali para cima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.

Basic English Bible

E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, desde Sela, e dali para cima.

Almeida Recebida

A divisa dos amorreus se estendia da ladeira do Escorpião até Selá, continuando dali para cima.

Nova Versão Transformadora

As terras dos amorreus começavam na subida do Escorpião e em Sela e iam na direção norte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Juizes 1

31
Tão pouco Aser expeliu aos moradores de Aco, nem aos moradores de Sidom: como nem a Acbal, nem a Aczibe, nem a Helba, nem a Afique, nem a Recobe;
32
Porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra: porquanto os não expeliram.
33
Tão pouco Naftali expeliu aos moradores de Bete-Semes, nem aos moradores de Bete-Anate; mas habitou no meio dos cananeus que habitavam na terra: porém lhes foram tributários os moradores de Bete-Semes de Bete-Anate.
34
E apertaram os amorreus aos filhos de Dã até às montanhas: porque nem os deixavam descer ao vale.
35
Também os amorreus quiseram habitar nas montanhas de Heres, em Ajalom e em Saalbim: porém prevaleceu a mão da casa de José, e ficaram tributários.
36
E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim: desde a penha, e dali para cima.