1:35
Juizes 1:36

0

E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim: desde a penha, e dali para cima.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O limite dos amorreus foi desde a subida de Acrabim e desde Sela para cima.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, e desde a penha, e dali para cima.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O território dos amorreus ia desde a subida de Acrabim e desde Sela para cima.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As terras dos amorreus começavam na subida do Escorpião e em Sela e iam na direção norte.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A fronteira dos amorreus ia da subida de Acrabim até Selá, e mais adiante.

Nova Versão Internacional

A divisa dos amorreus se estendia da ladeira do Escorpião até Selá, continuando dali para cima.

Nova Versão Transformadora

E foi o termo dos Amoreos desda subida de Akrabbim: desda penha, e d`ali para riba.

1848 - Almeida Antiga

E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, desde Sela, e dali para cima.

Almeida Recebida

A fronteira dos amorreus ia de Maale Acrabrim, a Subida dos Escorpiões, até Selá, a Rocha, e mais adiante em direção norte.

King James Atualizada

And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.

Basic English Bible

The boundary of the Amorites was from Scorpion Pass to Sela and beyond.

New International Version

And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

American Standard Version

Juizes 1

31
Tão pouco Aser expeliu aos moradores de Aco, nem aos moradores de Sidom: como nem a Acbal, nem a Aczibe, nem a Helba, nem a Afique, nem a Recobe;
32
Porém os aseritas habitaram no meio dos cananeus que habitavam na terra: porquanto os não expeliram.
33
Tão pouco Naftali expeliu aos moradores de Bete-Semes, nem aos moradores de Bete-Anate; mas habitou no meio dos cananeus que habitavam na terra: porém lhes foram tributários os moradores de Bete-Semes de Bete-Anate.
34
E apertaram os amorreus aos filhos de Dã até às montanhas: porque nem os deixavam descer ao vale.
35
Também os amorreus quiseram habitar nas montanhas de Heres, em Ajalom e em Saalbim: porém prevaleceu a mão da casa de José, e ficaram tributários.
36
E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim: desde a penha, e dali para cima.