17:10
17:12
Juizes 17:11

0

E consentiu o levita em ficar com aquele homem: e este mancebo lhe foi como um de seus filhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e consentiu em ficar com aquele homem; e o moço lhe foi como um de seus filhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E consentiu o levita em ficar com aquele homem; e este jovem lhe foi como um de seus filhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e consentiu em ficar com aquele homem. E o jovem era para ele como um de seus filhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o jovem levita concordou em ficar com Mica e ficou sendo como um filho para ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O jovem levita concordou em ficar com Mica, e tornou-se como um dos seus filhos.

Nova Versão Internacional

O jovem levita concordou e se tornou como um dos filhos de Mica.

Nova Versão Transformadora

E consentio o Levita em se ficar com aquelle varão: e este mancebo lhe foi como hum de seus filhos.

1848 - Almeida Antiga

Consentiu, pois, o levita em ficar com aquele homem, e lhe foi como um de seus filhos.

Almeida Recebida

O jovem levita concordou em estabelecer-se com Mica, e tornou-se como um de seus filhos.

King James Atualizada

And the Levite said he would make his living-place with the man, and he became to him as one of his sons.

Basic English Bible

So the Levite agreed to live with him, and the young man became like one of his sons to him.

New International Version

And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

American Standard Version

Juizes 17

06
Naqueles dias não havia rei em Israel: cada qual fazia o que parecia direito aos seus olhos.
07
E havia um mancebo de Belém de Judá, da tribo de Judá, que era levita, e peregrinava ali.
08
E este homem partiu da cidade de Belém de Judá para peregrinar onde quer que achasse comodidade: chegando ele pois à montanha de Efraim, até à casa de Mica, seguindo o seu caminho.
09
Disse-lhe Mica: Donde vens? E ele lhe disse: Sou levita de Belém de Judá, e vou peregrinar aonde quer que achar comodidade.
10
Então lhe disse Mica: Fica comigo, e sê-me por pai e sacerdote; e cada ano te darei dez moedas de prata, e vestuário, e o teu sustento. E o levita entrou.
11
E consentiu o levita em ficar com aquele homem: e este mancebo lhe foi como um de seus filhos.
12
E consagrou Mica ao levita, e aquele mancebo lhe foi por sacerdote; e esteve em casa de Mica.
13
Então disse Mica: Agora sei que o Senhor me fará bem: porquanto tenho um levita por sacerdote.