2:10
2:12
Juizes 2:11

0

Então fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor: e serviram aos baalins.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR, e prestaram culto e serviço aos baalins.

King James Atualizada

Then the Israelites did evil in the eyes of the Lord and served the Baals.

New International Version

Então os israelitas fizeram o que o Senhor reprova e prestaram culto aos baalins.

Nova Versão Internacional

Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo os baalins.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então fizerão os filhos de Israel o que parecia mal em olhos de Jehovah: e servirão aos Baalins.

1848 - Almeida Antiga

Então, fizeram os filhos de Israel o que era mau perante o Senhor; pois serviram aos baalins.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;

American Standard Version

Então, fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor; e serviram aos baalins.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals;

Basic English Bible

Então os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor, servindo aos baalins;

Almeida Recebida

Os israelitas fizeram o que era mau aos olhos do Senhor e serviram às imagens de Baal.

Nova Versão Transformadora

Então o povo de Israel pecou contra Deus, o Senhor, adorando os deuses dos cananeus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Juizes 2

06
E havendo Josué despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herdade, para possuírem a terra.
07
E serviu o povo ao Senhor todos os dias de Josué, e todos os dias dos anciãos que prolongaram os seus dias depois de Josué, e viram toda aquela grande obra do Senhor, a qual ele fizera a Israel.
08
Faleceu porém Josué, filho de Num, servo do Senhor, da idade de cento e dez anos;
09
E sepultaram-no no termo da sua herdade, em Timnate-Heres, no monte de Efraim, para o norte do monte de Gaás.
10
E foi também congregada toda aquela geração a seus pais, e outra geração após deles se levantou, que não conhecia ao Senhor, nem tão pouco a obra que fizera a Israel.
11
Então fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos do Senhor: e serviram aos baalins.
12
E deixaram ao Senhor Deus de seus pais, que os tirara da terra do Egito, e foram-se após doutros deuses, dentre os deuses das gentes, que havia ao redor deles, e encurvaram-se a eles: e provocaram ao Senhor a ira.
13
Porquanto deixaram ao Senhor: e serviram a Baal e a Astarote.
14
Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e os deu na mão dos roubadores, e os roubaram: e os entregou na mão dos seus inimigos ao redor: e não puderam mais estar em pé diante dos seus inimigos.
15
Por onde quer que saíam, a mão do Senhor era contra eles para mal, como o Senhor tinha dito, e como o Senhor lho tinha jurado: e estavam em grande aperto.
16
E levantou o Senhor juízes, que os livraram da mão dos que os roubaram.